How is my transaction usage calculated?

A transaction is defined in the Plans and Pricing page found here.

Your usage for a monthly billing period is restricted by the transaction allowance available in your selected plan.